条款和条件

附录1 - 彭博一英里接力赛通用条款和条件

填写并提交网上预订表格，即表示客户同意赛事主办方意见，即：客户已阅读并同意受这些条款和条件（简称“条款”）的约束。

squaremilerelay.cn网站由TrybWorld旗下品牌Square Mile Sport Services Limited（简称“SMS”）提供，并受这些使用条款（以下称“条款”）约束。本条款适用于您对本网站及其服务和/或产品的访问和使用。访问或使用本网站，或在本网站创建账户，即表示您同意本条款。如果不同意本条款，您可能无法使用或访问本网站。SMS保留在任何时候修改或更新这些条款且无需另行通知的权利，您同意受到此类修改或更新的约束。虽然SMS可能会通过电子邮件或其他方式就某些更改通知您，但关于更改也可能不作另行通知。您同意定期查看本条款以获知相关变更。

1. 定义和解释

1.1. 除上下文另有要求外，本文中的词语和表述在本条款中的含义如下：

1.2. 除非上下文另有要求，否则表示单数的词亦包括复数，反之亦然；表示任何一种性别的词亦包括所有性别；表示人员的词亦包括法人团体、非法人协会和合伙企业。

1.3. 对任何法规的述及均应包括对本协议日期之后可能不定期修订、补充或重新制定的该等法规的述及。

1.4. 对“条款”的述及应被视为对本协议中条款的述及。

1.5. 本协议中的标题仅为便利起见而设，不影响对本协议的解释。

1.6. “包括”或“含”不得被视为限制用语。

1.7. 如果相关在线预订表格的条款与随后的在线确认书有冲突，则以在线确认书的条款为准。如果相关在线预订表格的条款或随后的在线确认书的条款与本条款有冲突，则以本条款为准。

1.8. 本网站可能提供其他网站的链接或述及。SMS对第三方网站内容或第三方网站中的交易无法控制亦不对其承担责任。链接或述及仅为便利起见而提供，SMS对由这些网站引发的任何损害或伤害概不负责。通过使用第三方网站，您可能同意其条款和条件，该等条款和条件可能与本条款有很大不同。

2. 赛事报名

2.1. 只有在赛事当日年满18岁的人士才可报名或参加赛事。

2.2. 客户必须按照以下第3条的规定填写在线报名申请表并支付赛事费用（如有要求）方可为参赛队伍注册。所有报名参加赛事的申请都必须得到赛事主办方的同意。参赛队伍填写完成在线报名申请表并支付赛事费用（如有要求）后，客户将收到报名申请确认。在此之后，只有当他们的队伍通过在线赛事确认被设置为激活状态后，赛事主办方才会向客户确认同意他们的队伍报名或招待。在收到“在线赛事确认”并且其队伍设置为激活状态之前，客户的参赛队伍报名或款待事宜并未确认。

2.3. 只在赛事主办方收到有效填写的在线报名申请表，并收到活动费用（如有要求）的清算资金或在特殊情况下开具发票（根据情况逐案批准）之后，客户才会收到队伍报名的确认。如果赛事达到参赛队伍的最大容量或赛事主办方根据其绝对自由裁量权确定，将不再接受在线报名注册申请表。

2.4. 对于任何类型的技术、硬件或软件故障、网络连接丢失或不可用、计算机/互联网传输的失败、不完整、乱码或延迟，或其他任何类型的错误或故障可能造成赛事主办方无法收到在线预订表格或造成客户无法收到在线确认的情况，赛事主办方概不负责。

2.5. 所有参赛者和参赛队伍均必须遵守所有比赛规则，包括但不限于以下各项：

2.6.1. 队伍资格

1. 每支队伍应由10名跑者组成，但每支队伍的最少参赛人数为8人——在这种情况下，必须有2名跑者各自额外完成一圈比赛，以确保该队完成全部的10圈接力赛。任何参赛跑者均不得跑超过2圈。

2. 每位参赛跑者在同一场比赛中只能参加一支队伍，并且在比赛当日须年满18岁。

3. 每支队伍至少有8名参赛跑者必须是雇佣于该公司或是报名参赛的专业组织或学术团体的成员。如有要求，请提供参赛资格的相关验证信息。

4. 如果一家公司的雇员或成员数量少于20人，他们可以与另一家雇员或成员数量也少于20人的公司组成一支队伍。然而，该队伍中至少一半的参赛跑者必须来自申请报名参赛的公司。

5. 比赛设有三个不同的队伍类别：公开队伍、混合队伍和女子队伍；队伍资格规定第1-4条适用于全部三个类别。

6. 所有队伍均有资格加入到公开组类别。

7. 为了取得混合队伍类别的参赛资格，一支队伍至少需要包含4名女性参赛跑者，每人至少完成一圈比赛，同时还需要包含至少1名男性或非二元性别的参赛跑者，且该参赛跑者至少完成一圈比赛——队伍中其他成员可以由任何性别组成。

8. 如果参赛跑者选择“不愿透露”作为性别，该队伍只有资格参加公开队伍类别和混合队伍类别（在混合队伍类别中，至少需要有四名不同的女性参赛跑者每人完成一圈比赛，并且至少需要有一名其他性别的参赛跑者（男性或非二元性别）完成至少一圈比赛）。

9. 为了取得女子队伍类别的比赛资格，一支队伍必须仅由女性参赛跑者组成。

10. 比赛结束后，最快公开队伍前三名、最快混合队伍和最快女子队伍将被授予赛事奖项，然而，如果由于任何原因比赛需要中止，奖项将仅颁发给至少完成5圈的队伍。

2.6.2. 比赛规则

1. 每支队伍必须完成指定的一英里（1.6公里）赛道的10圈。

2. 每支队伍在比赛任何时候只能有一位参赛跑者在赛道上。

3. 如果参赛跑者在比赛进行中选择以走代跑，请务必靠近赛道的一侧，以避免阻挡其他参赛跑者。

4. 您的比赛接力棒中设有计时芯片。参赛跑者只能在接力区内手递接力棒给自己的队友，不允许抛掷、滚动或踢动接力棒。

5. 将接力棒交递给队友后，该参赛跑者必须立即进入完赛区。最后一棒的参赛跑者必须将接力棒交还给完赛区工作人员。

6. 在比赛过程中，每位参赛跑者都必须将其号码布的号码展示在T恤或背心的正面。

7. The Bloomberg Square Mile Relay is open to teams of employees from corporations, small and large businesses and financial institutions or members of a professional organisation or learned society. Company and employee or member eligibility determinations shall be made exclusively by Square Mile Sport (Event Owner) and/or its authorized representative. All decisions shall be final. Verification of eligibility must be provided upon request.

8. Clubs, unions, political, social, sporting and similar organizations or institutions, are not authorised for entry, but their participation is at the discretion of the race organiser.

All company teams acknowledge that company entries which do not qualify under these rules, whether or not they have been accepted initially by the Race Organizer, may be rejected by the Race Organiser at their discretion before the race and their race entry fee will be refunded in full.

3. 付款

3.1. 将向参赛队伍提供参加赛事的名额作为对价，客户同意按在线赛事表中规定的金额和方式支付赛事费用（如有要求）。

3.2. 将向参赛队伍在场地提供款待套餐作为对价，客户同意按在线款待表中规定的金额和方式支付款待费。

3.3. 客户知悉并同意，在提交填写完成的相关在线预订表后，其有义务向赛事主办方支付全部赛事费用和/或款待费用（如有要求）。

3.4. 客户填写完成并递交相关在线预订表时，赛事费用和/或款待费用将通过安全的在线支付方式收取。

3.5. 为免生疑问，特此说明：款待费不包括客户、参赛者或任何来宾因在赛事进行中购买款待服务而可能需要支付的任何额外金额。

3.6. 在任何情况下，如果客户的完整在线预订表未被接受，赛事主办方将合理地返还客户所支付的款项，以尽快实现退款。

3.7. 赛事主办方对于客户银行在规定的赛事费用之外收取的货币兑换费用、跨境费用或其他银行费用概不承担任何责任。该等费用完全由银行机构收取，而不是由Stripe（支付网关）或赛事主办方征收。不同银行机构关于此类费用的征收情况可能有所不同，因为每家银行对此类费用的处理均有各自的政策和自由裁量权，但在所有情况下，赛事主办方均不会退还任何超出比赛费用的额外收费。

4. 取消、修改及拒绝报名

4.1. 针对下列情况将不予退款：

4.1.1. 参赛队伍或任何参赛者未能参加赛事；或

4.1.2. 客户或来宾因任何原因未能使用款待套餐，但赛事主办方根据其绝对酌情权决定的特殊情况除外；为免生疑问特此说明：其中不包括对日程安排中已承诺事项的疏忽或未能确认完整赛事日程安排或假期。

4.2. 赛事主办方保留以下权利：

4.2.1. 若更改赛事时间、日期、地点和形式，全部或部分取消、延迟或推迟赛事，以赛事主办方在网站上通知并通过电子邮件通知每位参赛团队队长为准，客户无需承担任何责任；以及

4.2.2. 在任何参赛者出现以下情形时拒绝该参赛者参加赛事或取消任何参赛者参加赛事的资格：

4.2.2.1. 未佩戴指定的正式赛事号码；

4.2.2.2. 不具备参加赛事的资格（或由于任何原因本应被拒绝参加赛事）；

4.2.2.3. 未接受第7.2.10条中规定的弃权和豁免条件而参加赛事；

4.2.2.4. 被发现吸食或保有任何毒品、违禁药物、性能增强药物或任何种类的麻醉品；或

4.2.2.5. 被赛事主办方合理认为违反了这些条款。

4.2.3. 为免生疑问特此说明：在本第4.2条所列任何事件发生后，赛事费用均不予退还或转移。

4.2.4 对于客户或参赛者因发生本第4.2条所列任何事件而可能产生的任何费用或开支，赛事主办方均不承担任何责任。

4.3. 客户有责任查阅相关在线赛事确认书的详情。如需纠正任何错误，则必须在收到相关在线确认后的七（7）天内通知赛事主办方。

4.4. 如果赛事主办方由于新冠疫情更改了赛事的日期和/或形式，则作为赛事主办方“新冠担保”的一部分，参赛队伍的参与将自动免费顺延到新的赛事日期和/或采用新的形式。

4.5. 在参与者队伍因政府封锁限制而无法参加赛事的情况下，通过赛事主办方的“新冠担保”，客户可将其赛事参与顺延到赛事的下一个日期，而无需支付额外费用。在这种情况下，参赛队伍必须通过info@squaremilerelay.com以书面形式通知主办方，并在邮件标题中明确注明“新冠担保”。但是，如果赛事主办方根据第4.4条修改了赛事形式，使其符合赛事举办时有效的政府法规，并且参赛队伍参加修订后的赛事不会违反该法规，则本第4.5条不适用。

5. 赛事

5.1. 在赛事开始前的最后一（1）周内，赛事主办方将向客户提供包含赛事相关信息的电子赛事秩序册。

5.1.1. 参赛号码布及接力棒由队长于赛事当天于比赛村领取

5.1.2. 额外的款待券可在比赛村领取

5.2 赛事主办方将在赛事开始前采取合理措施以评估赛事地点的安全性和适宜性。

5.3 赛事主办方将在赛事现场为参赛者提供有限的水和适当数量的急救和医疗人员。

5.4. 参赛队伍的官方跑步用时只能通过提供给参赛队伍的接力棒上的数字计时芯片记录。

6. 款待套餐

6.1. 如果客户提前至少三（3）个工作日通知活动组织者，遗失的礼券或手环可以由赛事主办方进行替换。每更换一张礼券或一个手环将向客户收取5英镑的手续费。

7. 客户和参赛者义务

7.1. 客户特此确认，他们有权代表每位参赛者签订本协议，并将在赛事开始前向每位参赛者提供这些条款的副本。

7.2. 签署本协议即表示客户和各参赛者承认并同意以下内容：

7.2.1. 遵守赛事主办方不定期公布和展示的规则、指示和规章，或赛事当天由比赛监管员、官员和/或警方发出的规则、指示和规章；

7.2.2. 官方赛事号码是针对参赛队伍个人的，因此，各参赛者同意：

7.2.2.1. 佩戴分配给参赛队伍的官方赛事号码；并且

7.2.2.2. 未经赛事主办方事先书面同意，不得授权或允许任何第三方在赛事中使用参赛队伍官方赛事号码；

7.2.3. 不得将任何药物、违禁物质、性能增强药物或任何种类的麻醉剂带到赛事或在参加赛事时使用；

7.2.4. 赛事主办方保留在赛事期间（或根据赛事主办方合理要求在赛事结束后）采访和/或拍摄和/或录制参赛者的独家权利和全球免版税许可（并且，参与者在此授予赛事主办方该独家权利和许可），以及在所有当前和未来媒体（包括印刷、音频、视听、虚拟媒体、互联网、移动电话和所谓的“4g”和“LTE”技术、CD-ROM或DVID）永久且无限制地使用参赛者的姓名、肖像和图像或传真图像、签名、声音、视频和影像以及其他证明参赛者身份的手段，以及与赛事制作、广告、营销或推广有关的参赛者个人数据或其他信息或数据（包括比赛用时和成绩）；

7.2.5. 参赛者或客户代表参赛者提供的与赛事有关的任何医疗信息可用于治疗或以其他方式协助在赛事中患病或受伤的参赛者；

7.2.6. 赛事主办方没有义务处理、分析或以其他方式对参赛者或代表参赛者的客户提供的任何医疗信息采取行动；

7.2.7. 从在线赛事确认日期起至赛事当天，如有任何健康状况变化将通知赛事主办方；

7.2.8. 特此授权（现场或随时待命）医务人员在参赛者因参加赛事而患病、发生事故或受伤时对其进行急救或任何医疗处理并进行运送；

7.2.9. 参赛者须负责承担因参加和/或出席赛事而引致的任何疾病、意外或受伤所造成的任何医疗或交通费用；并且

7.2.10. 参与该赛事和赛事相关训练涉及潜在危险的体育活动，以及事故、人身伤害（包括死亡）和财产损失或损坏的固有风险和危险。参赛者声明其身体健康，适合跑步，理解并已考虑和评估了所涉及风险的性质、范围和程度，并自愿和自由地选择承担这些风险（除非包括死亡在内的任何此类人身伤害和身体伤害是由赛事主办方或其任何代理人、官员或雇员的重大疏忽所造成）。

7.3. 客户及各参赛者特此向赛事主办方声明如下：

7.3.1. 他们将（并且在适用情况下设法使得宾客）遵守赛事主办方发布的任何指示和指南，包括与招待活动有关的任何条款和条件；并且

7.3.2. 款待套餐、与之相关的礼券或手环以及赛事主办方提供的任何其他物品不得出售或转让。

8. 赔偿和责任限制

8.1. 对于非直接受雇于赛事主办方的任何人员的任何作为或不作为，赛事主办方概不承担任何责任。

8.2. 客户特此同意，对于因参赛者出席、参与赛事或为赛事进行训练和/或任何来宾在比赛场地出席而导致的任何事故、损失、损害或伤害，使赛事主办方遭受或产生的所有责任、索赔、诉讼、损失、损害、成本或费用（包括法律和专业服务费用），客户将不可撤销地赔偿赛事主办方，使其免受损害，并为赛事主办方做出抵偿。

8.3. 根据第8.11条的规定，赛事主办方不因官方赛事接力棒内计时芯片技术故障而导致的对于参赛者的任何责任。

8.4. 在遵循第8.11条规定的前提下，赛事主办方对于在合同、侵权（包括但不限于疏忽）或与赛事有关的其他方面的收入、利润、合同、业务、预期节省、数据、商誉或声誉损失或任何特殊、间接或连带损失将不对客户或任何参与者或来宾承担任何责任。

8.5. 在遵循第8.11条规定的前提下，赛事主办方在任何情况下的总责任均不超过所支付的赛事费用（扣除10%的手续费）和任何招待费用（扣除10%的手续费）。

8.6. 对于每位参赛者因出席及/或参与赛事而可能产生的任何疾病、意外、伤害、死亡、损失或损害，赛事主办方将不提供任何人寿、医疗或责任保险。各参赛者应自行购买该等保险。

8.7. 在遵守第8.11条规定的前提下，对于客户或宾客由于任何原因无法获得招待套餐的任何部分而遭受的任何损失或损害，赛事主办方将不承担任何责任。

8.8. 对于客户、参赛者或来宾留在场地或存放于赛事主办方雇员处的任何财物或个人物品，赛事主办方概不负责。

8.9. 如果在任何时候发现任何参赛者或参赛团队不符合参赛资格（或因任何原因被拒绝参赛），赛事主办方保留取消该参赛者或参赛团队的参赛资格/拒绝其参赛的权利。此外，赛事主办方有权随时拒绝任何被认为是欺诈性的在线注册报名表，或取消任何被认为不遵守条款和条件的参赛者或参赛队伍参加或参加任何未来的Square Mile Sport活动的资格。赛事主办方不因该等取消参赛资格或拒绝参赛而对参赛者或参赛队伍承担任何责任。

8.10. 在不违反第8.2条的前提下，客户声明并同意：如果客户、参赛者或宾客意外、有意或因为疏忽而对赛事主办方所属或控制的任何财产（包括场地）造成任何损害，客户将不可撤销地对赛事主办方进行赔偿。如果此类损害确有发生，客户应在赛事主办方发出关于需补救之损害的信函后七（7）天内，确保支付因此类损害而产生的任何费用。

8.11. 本条款的任何内容均不影响赛事主办方在以下情形中的责任：

8.11.1. 由于赛事主办方的重大过失或赛事主办方、其雇员或代理人的故意作为或不作为而造成的死亡或人身伤害；

8.11.2. 未遵守法定责任；

8.11.3. 欺诈或欺诈性虚假陈述；或

8.11.4. 在法律不能排除或限制其责任的范围内。

8.12. 本条款中的任何内容均不影响参赛者作为消费者可能享有的任何法定权利。

9. 数据保护

9.1. 我们的私隐政策规定了赛事主办方所收集的参赛者个人数据的使用方式。

10. 概述

10.1. 对于任何延迟履行或未能履行与赛事有关的任何赛事主办方义务，如果该等延迟或未能履行是由超出赛事主办方合理控制范围的任何原因所造成，则赛事主办方不对客户、参赛者或任何宾客承担责任，也不被视为违反本协议。在不限制前述规定的情况下，以下情况被视为赛事主办方无法控制的不可抗力因素：

10.1.1. 不可抗力、爆炸、洪水、异常恶劣天气、暴风雨、火灾或意外事故；

10.1.2. 战争或战争威胁、阴谋破坏、叛乱、内乱或征用；

10.1.3. 任何政府、议会或地方当局的任何形式的法令、限制、规章、细则、禁令或措施；

10.1.4. 进出口管制或禁运；

10.1.5. 罢工、停工或其他产业行动或贸易纠纷（无论是否涉及赛事主办方或第三方的雇员）；

10.1.6. 原材料、劳动力或类似资源获取困难。

10.2. 如果上述第5.1和6.1条所述的物品邮寄给客户，则货物的风险应在邮寄到客户提供的地址后转移至客户。对于因交付或未交付该等物品而产生的任何损失、损坏或费用，赛事主办方概不承担任何责任。

10.3. 赛事主办方提供给客户的任何材料中所示的赛事细节在印制时均是正确信息，但客户有责任向活动组织者核实是否有任何更改。

10.4. 本协议和《比赛免责声明》构成赛事主办方和客户之间就其主题事项达成的完整协议，并取代双方之前的任何书面或口头协议、声明或谅解。

10.5. 如果本条款的任何条款（或任何条款的一部分）被任何法院或其他有管辖权的机构认定为无效、非法或不可执行，则该条款或部分条款在进行最低限度的修改以使其合法、有效和可执行后适用，本协议其他条款的有效性和可执行性不受影响。

10.6. 本协议中的任何内容均不应被视为构成双方之间的合资、合伙或代理或雇佣关系。

10.7. 本协议的任何条款、条件或规定均不得由非本协议缔约方人员强制执行。

10.8. 任何一方在任何时间对另一方任何违反本协议任何条款之行为的允许或宽限均不应被视为对该等违约行为的弃权，任何一方对另一方违反本协议任何条款的弃权均不应妨碍该条款的后续执行，也不应被视为对任何违约行为的弃权。

10.9. 未经活动组织者事先书面同意，客户不得转让本协议。

本协议（以及由此产生的任何非合同争议）受英格兰和威尔士法律管辖并按其解释，本协议双方特此接受英格兰和威尔士法院的专属管辖权。

附录2 - 城市特定信息